(相关资料图)
“沪语有种精炼的美”“台词听起来特别嗲”“新的沪语话剧什么时候来”……在某热门生活方式平台搜索“方言话剧《雷雨》”，能看到不少年轻观众写下的观后感，这样的社会反响正是沪剧表演艺术家、宝山沪剧团团长华雯创排作品时最期待的。继首轮20余场演出取得不俗成绩后，方言话剧《雷雨》将于5月12日至14日登陆美琪大戏院。“沪语是海派文化的切口，沪剧人大胆突破，希望通过这次尝试为剧种‘引流’。”华雯表示。
华雯萌生制作沪语话剧的念头源起彼时沪语舞台剧《繁花》的热卖。“当时我看到这部作品受到这么多人的喜爱，我就想到，作为靠上海话‘端饭碗’的沪剧演员，我们能不能也做些什么。”就这样，华雯与合作多次的导演吴汶聪一拍即合，决定做一部不同于任何版本的上海话版《雷雨》。
沪剧《雷雨》是久演不衰的经典之作，戏剧大师、《雷雨》话剧剧本创作者曹禺也十分赞赏：“据话剧本改编的所有戏曲里，沪剧是最好的。”华雯更是从19岁起就出演“蘩漪”一角，她坦言，话剧的排演给她带来了从未有过的感受。“方言话剧《雷雨》绝不是拿掉唱段后的沪剧《雷雨》，当戏曲演员不能再通过演唱来表现内心活动，反而倒逼我们寻找更丰富的表演方式。”在舞台上，宝山沪剧团的演员们暂时忘记戏曲表演中的程式和身段，不再“一说一动”，而是更集中地咂摸人物的语言和语气。
走进剧场欣赏方言话剧，演员们纯正的沪语演绎是表演外的另一大看点，将普通话中的表达恰到好处地“翻译”成上海话，同时还要区别沪剧《雷雨》的语言特色，剧组上下动足了脑筋。经过一遍又一遍的琢磨和试错，最终决定周朴园、鲁妈等旧式人物使用尖团音，周冲、四凤、鲁大海、鲁贵使用团音更接地气，而蘩漪和周萍两种发音方式交替使用。
与此同时，海派韵味体现在剧中的各处细节中。镂花窗棂横跨舞台成为背景，水晶吊灯在灰白灯光里渲染着阴郁气氛，孔雀蓝的沙发格外出挑……舞美团队在《雷雨》舞台上标志性的公馆格局中加入上海特色：海派老洋房常常拥有大落地窗、为适应南方潮湿的天气上海人家的窗户上总有两扇气窗，这些元素都在剧中放大呈现。不仅如此，人物造型上也力求“上海化”，为蘩漪度身定做的丝绒旗袍不再使用传统旗袍的裁剪方式，而是用镶边的方式在尾部做出裙摆，随着人物的走动展现出角色的摇曳多姿。
把宝山沪剧团打造成具有当代意识和审美品格的戏曲院团是华雯和吴汶聪共同的梦想。经过首轮演出，华雯欣喜地看到台下的观众不再是“白茫茫”一片，甚至有高中生观众二刷、三刷。“亲近沪语才能亲近沪剧，听懂上海话才会爱上用上海话唱的旋律。”《雷雨》试水市场之后，华雯和吴汶聪也计划着推出一部沪语音乐剧。为了走进更多年轻人，方言话剧《雷雨》还将于5月3日-6日在中信泰富广场推出“《雷雨》剧本杀”活动。记者王筱丽
标签：
“沪语有种精炼的美”“台词听起来特别嗲”“新的沪语话剧什么时候来”……在某热门生活方式平台搜索“方言
【“五一”充电需求暴增！高速、景区排长龙？如何保障？两部门最新发文】据有关平台预测，即将到来的“五一
App4月25日消息，高盛分析师表示，英国央行看来将在5月份加息，之后可能还会再次加息，以应对顽固的高通胀
2023年注册会计师考试将于4月6日开始报名，报名截止时间为4月28日晚8点。该考试采用网上报名的方式，中国注
以下是春晖智控在北京时间4月25日09:31分盘口异动快照：4月25日，春晖智控盘中涨幅达5%，截至9点31分，报14
近日，《温州市区城市地下综合管廊办理办法（试行）》（下称《办法》）发布，将于下月15日施行。该《办法》
今天来聊聊关于宾语从句例子翻译，宾语从句例子的文章，现在就为大家来简单介绍下宾语从句例子翻译，宾语从
喜欢跑完步，吃一碗乌冬~第一口，乌冬“咻”地滑入喉咙，调皮！下一筷，学乖了，慢慢咀嚼乌冬，舌齿间是软
pdca循环指的是计划、设计、检查、处理四个阶段，是进行质量管理最基本的方法，不仅在质量管理工作当中被广
1、1 可以去灵宠幻境花45个古币，有机率能捉到宝石蝎等稀有宠物2 可以去李天雄那接每次八十万经验的任务（
现代何维朴行书八言联，关于现代何维朴行书八言联介绍这个很多人还不知道,我们一起来看看！1、现代何维朴行
今年，集中供地政策有所优化，此前试点的22城普遍发布2023年土地拟出让清单，并采取“多次少量”模式供地，
今天来聊聊关于ipad激活锁忘记了id和密码怎么办，ipad激活锁忘记了怎么办的文章，现在就为大家来简单介绍下
1、产后高血压的恢复时间因人而异。2、部分孕期血压升高的女性可以口服降压药，产后血压控制不理想，需要进
1、大小黄鱼曾是我国东海四大经济鱼类之一，年产仅次于带鱼、墨鱼。2、从上世纪70年代后期起，因滥捕造成资
1、及时为WINDOWS打补丁，方法：打开IE→具(T)→WindowsUpdate(U)→并按步骤更新。2、原因
1、所谓 "自己人 "，是指对方把你与他归于同一类型的人。2、 "自己人效应 "是指对 "自己人 "所说的话更信赖
今天来聊聊关于跳舞吧多人视频大全，跳舞吧多人视频的文章，现在就为大家来简单介绍下跳舞吧多人视频大全，
1、维吾尔族的传统音乐继承了古代西域的龟兹乐、高昌乐、伊州乐、疏勒乐、于阗乐和西亚的阿拉伯乐、波斯乐
1、“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也”的意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。2、不是仅为
更美微信公众号侵犯毛晓彤肖像权一审被判赔2万
从城市运营到金茂府系，4月的上海有幸再次见证金茂关于美好生活的真诚探索。地利：择址的前瞻景泰府缘起于2
韩国共同民主党党鞭朴洪根（韩联社）海外网4月24日电美国情报机构监听韩国政府丑闻曝光后，韩国社会持续表
1、以北京为例，2018年住家保姆一个月工资平时大约4500元左右，到了过年的时候，得上涨到6500元。2、除了按
4月24日，大成新锐产业混合最新单位净值为5 537元，累计净值为6 037元，较前一交易日下跌1 74%。历史数据显
4月21日晚，京山轻机（000821 SZ）发布2022年报。报告期内，公司实现整体营业收入约48 68亿元，较上年同期
时隔三年，上海车展再次回到了大众的视野。如果有人问，2023上海车展与三年前有什么不一样？在逛了两天的上
4月23日，广东省统计局发布一季度经济数据，工业经济表现亮眼。
拱东医疗2022年净利3 26亿同比增长4 84%董事长施慧勇薪酬63 59万2023 4 2422:51:29挖贝网春雨挖贝网4月24日，拱东医
记者从中国铁路济南局集团有限公司获悉，4月26日起，复兴号智能动车组将首次亮相胶济客专、济青高铁，担当
Copyright © 2015-2022 纵横服装网版权所有 备案号：浙ICP备2022016517号-12 联系邮箱：51 46 76 11 3 @qq.com
韩“天安”号护卫舰下水 
